1863, in a convoy heading towards the West of America, Martha must drive the family wagon and tend to its horses. As is more practical for riding, she does not hesitate to wear pants. This is seen by Abraham, the convoy leader, as audacious. Accused of theft, Martha is forced to flee. She embarks on an adventure full of dangers and rich encounters, which, step by step, will reveal the mythical Calamity Jane.

1863, dans un convoi qui progresse vers l’Ouest, Martha doit conduire le chariot familial et soigner les chevaux. Et comme c’est plus pratique pour faire du cheval, elle n’hésite pas à passer un pantalon. C’est l’audace de trop pour Abraham, le chef du convoi. Accusée de vol, Martha est obligée de fuir. Une aventure pleine de dangers et riche en rencontres qui, étape par étape, révélera la mythique Calamity Jane.

إنه العام 1863. ضمن قافلة تتجه للغرب بحثا عن حياة أفضل، بات على مارثا قيادة عربة العائلة ورعاية الخيول. ومن أجل أداء الواجب الجديد بطريقة عملية، ينتهي بها الأمر بارتداء البنطال وبقص شعرها. بالنسبة لأبراهام، قائد القافلة، هذه جرأة كبيرة! وسرعان ما تجبر مارثا على الهرب بعد اتهامها بالسرقة. فتنطلق بزيها الصبياني بحثا عن إثبات براءتها. وفي رحلة البحث هذه تتبلور شخصيتها الفريدة، وتعيش مغامرة مليئة بالمخاطر وغنية بالمواجهات، نكتشف من خلالها الشخصية الأسطورية الملقبة بـ"كالاميتي" (الكارثة) جين.