Bread and salt, a greeting in many languages, signifies friendliness and generosity. In this Egyptian classic, Buthaini meets young commerce graduate Saber when her father dies and she takes refuge in Cairo’s “neighbourhood of bread and salt”. Love blossoms between them but, when Buthaina finds work as a singer with the wealthy Bahjat Bey, she changes almost overnight, abandoning Saber. Hurt and shocked, he attacks her choices with such fury that she flees the neighbourhood, getting another job in a nightclub. It takes many more misunderstandings before love prevails in a satisfyingly happy ending. One of the best-known films by prolific writer and cinematographer Hussein Fawzi.

"العَيش والملح"، تحيّا في العديد من اللّغات، فهي تعني الصّداقة والكرم. في هذه الكلاسيكيّة المصريّة، تلتقي "بثينة" بخرّيج التّجارة الشّابّ "صابر" عندما يموت والدها، وتلجأ إلى حيّ " لعَيش والملح" في القاهرة. فيزهر الحبّ بينهما، ولكن عندما تجد "بثينة" عملًا كمغنّية لدى الثّريّ "بهجت بيه"، تتغيّر تقريبًا بين ليلة وضحاها، فتتخلّى عن "صابر". مجروحًا ومصدومًا بتصرّفها، يهاجم خياراتها بغضب عارم يدفعها للهرب من الحيّ، فتحصل على وظيفة أخرى في نادٍ ليليّ. يسود جوّ من سوء التّفاهم الكبير قبل أن يعود الحبّ بينهما في نهاية سعيدة مرضية. " العَيش والملح" هو أحد أشهر الأفلام الّتي كتبها وأخرجها "حسين فوزي" الكاتب و المصور السينمائي.

Restored copy

نسخة مرممة
 

Special thanks to ART

شكر خاصّ الى ART