Dawaer Shorts

As part of efforts to counter gender stereotypes and disinformation, the EU Delegation to Lebanon partnered with Dawaer Foundation to train 20 media students from across Lebanon on detecting, analysing, and countering such cases.

Students produced 10 short reports focusing on women in Lebanon defying gender stereotypes. The reports will air during the European Film Festival to tell their story.

Dans le cadre de la lutte contre les stéréotypes de genre et la désinformation, la délégation de l'Union Européenne au Liban s'est associée à la Fondation Dawaer pour former 20 étudiants en médias de tout le Liban à la détection, l'analyse et la lutte contre ces pratiques. 

Les étudiants ont produit 10 courts reportages sur des femmes libanaises qui défient les stéréotypes de genre. Ces reportages seront diffusés pendant le Festival du cinéma européen pour raconter leur histoire.

في إطار الجهود المبذولة لمكافحة الصور النمطية الجندرية والمعلومات المضللة، تعاونت بعثة الاتحاد الأوروبي في لبنان مع منظّمة "دوائر" لتدريب 20 طالبًا إعلاميًا من جميع أنحاء لبنان على اكتشاف مثل هذه الحالات وتحليلها ومواجهتها.

قام الطلاب بإعداد 10 تقارير قصيرة تركز على المرأة في لبنان وتتحدى الصور النمطية الجنسانية. وسيتم عرض التقارير خلال مهرجان السينما الأوروبية لسرد قصتهم.

1. Kicking Limits: The Woman Behind the Goal
2. Rising Above: A Lebanese Aerial Dancer Lighting Up Beirut’s Nightlife
3. Run like a girl
4. Between the Iron and the Stadiums: Mayslon flips the scales
5. The Locksmith Lady
6. Grease and Grace
7. Women of Hermel: Struggle and Determination
8. Sign Language: A Bridge to Communication
9. Trimmed Expectations 
10. Wings of Freedom: The girl who chose her sky