Barry Keoghan, Franz Rogowski, Nykiya Adams, Jason Buda, Jasmine Jobson, James Nelson-Joyce, Frankie Box
Nominated for Outstanding British Film of the Year Award - BAFTA Awards 2025
ALFS Award for Young British/Irish Performer of the Year - London Critics Circle Film Awards 2025
Best Cinematography - Irish Film and Television Awards 2025
Best Supporting Performance - British Independent Film Awards 2024
Bailey, a 12-year-old girl, lives with her single dad Bug and her brother Hunter in a squat in northern Kent. Bug, who raises them alone, struggles to find time for his children, leaving Bailey feeling neglected as she approaches puberty. Seeking attention and adventure, she looks for fulfillment outside their cramped home.
À 12 ans, Bailey vit avec son frère Hunter et son père Bug, qui les élève seul dans un squat au nord du Kent. Bug n’a pas beaucoup de temps à leur consacrer et Bailey, qui approche de la puberté, cherche de l’attention et de l’aventure ailleurs.
بيلي فتاة في الثانية عشر من عمرها، تعيش مع أبيها العازب باج وشقيقها هانتر في بيت بشمال مدينة كِنت يسكنونه دون تصريح قانوني. يلاقي باج، الذي يربّيهما بمفرده، صعوبة في تخصيص وقت لطفليه، فتشعر بيلي بالإهمال مع اقترابها من سن البلوغ. بحثًا عن الإهتمام والمغامرة، تسعى الفتاة إلى إشباع احتياجاتها خارج منزلهم الضيق.