An “original, funny, and poetic” cine-concert.
Catherine Vincent revisits four tales through songs, immersing us in the mysterious, fantastical and sometimes comical world of fairies. A true musical comedy performed live, featuring four short films by Georges Méliès and Lotte Reiniger.
 

Un ciné concert chanté "original, drôle et poétique".
Catherine Vincent revisite en chansons quatre contes de cinéma, et nous plonge dans le monde mystérieux, fantastique et parfois drôle des fées. Une véritable comédie musicale jouée en direct, constituée de quatre courts métrages de Georges Méliès de Lotte Reiniger.

عرض سينمائي يرافقه عزف موسيقى حيّة "فريد من نوعه، مضحك، وشاعري.

من خلال الأغاني، تستعيد كاثرين فنسان أربع حكايات، تأخذنا في رحلة إلى عالم الجنّيات الساحر، الغامض، والفكاهي أحيانًا. عمل كوميدي وموسيقي حيّ، يضم أربعة أفلام قصيرة لجورج ميلييس ولوتي راينيغر.

Program:

Cendrillon de Georges Méliès (1899, 5 min 40’’)
Le Prince crapaud de Lotte Reiniger (1954, 10 min)
Le Royaume des fées de Georges Méliès (1903, 16 min 30’’)
Poucette de Lotte Reiniger (1955, 10 min)