Atelier | Workshop | ورشة عمل
YAP ANIMATION WORKSHOP
From 12 to 14 years old
12 à 14 ans
من ١٢ إلى ١٤ سنة.
9-10 October 2026
٩ - ١٠ تشرين الأول
In the framework of the 30th European Film Festival in Lebanon, an exciting animation workshop will be held in partnership with YAP (Youth Animation Platform), allowing young participants to learn about the vast and creative world of animation, and acquire technical skills needed to create small animated clips!
Over 2 days, participants will put their creativity into practice, experimenting with different techniques and working together to create short animated videos.
The workshop is free and open to youngsters aged 12-14.
Dates: Friday October 9 at 4:30 PM
Saturday October 10 at 3:30 PM
The workshop will be given in Arabic, but will also accommodate English & French speakers.
The workshop will be given by Fadi Syriani.
Pre-registration required. Places are limited. Apply through the form here
Dans le cadre du 30ème Festival du cinéma européen au Liban, un atelier d’animation en partenariat avec YAP (Youth Animation Platform) aura lieu, permettant aux jeunes participants de découvrir l’univers vaste et créatif de l’animation et d’acquérir les compétences techniques nécessaires pour créer leurs propres petits clips animés !
Pendant 2 jours, les participants passeront à la pratique en créant leurs propres séquences animées, de la conception des scènes et des décors jusqu’à leur animation, image par image.
L’atelier est gratuit et ouvert aux jeunes de 12 à 14 ans.
Dates : Vendredi 9 octobre à 16h30
Samedi 10 octobre à 15h30
L’atelier sera animé par Fadi Syriani.
Les places sont limitées ! Inscrivez-vous dès maintenant via le formulaire disponible içi
اكتشفوا عالم الرسوم المتحركة الواسع!
في إطار الدورة الثلاثين لمهرجان السينما الأوروبية في لبنان، تقام ورشة تحريك بالإشتراك مع "منصة الرسوم المتحركة للشباب". تتيح هذه الورشة للمشاركين التعرّف إلى أساسيات الرسوم المتحركة، واكتساب المهارات والتقنيات اللازمة لصنع مقاطع قصيرة متحركة.
على مدى يومين، سيعمل المشاركون على ابتكار مشاهد متحركة، من تصميم الديكورات والمشاهد، إلى تحريكها صورةً تلو الأخرى.
الورشة مجانية ومفتوحة لليافعين من عمر 12 إلى 14 عامًا.
البرنامج:
الجمعة ٩ تشرين الأول، الساعة ٤:٣٠ بعد الظهر
السبت ١٠ تشرين الأول، الساعة ٣:٣٠ بعد الظهر
الورشة بتسيير فادي سرياني.
الأماكن محدودة! سجّلوا الآن عبر الاستمارة المتوفرة.
Fadi Syriani is a Lebanese animator, writer, and director. His work explores storytelling through animation, combining social themes with poetic visual language. His latest short animated film All This Death premiered at the Annecy International Animation Film Festival in 2025 and has screened and won awards internationally. Fadi is the founder of the Youth Animation Platform (YAP), an educational initiative dedicated to empowering young people across Lebanon and the MENA region through animation and filmmaking.
فادي سرياني هو فنان رسوم متحركة وكاتب ومخرج لبناني. تستكشف أعماله فن السرد القصصي عبر الرسوم المتحركة، حيث يمزج بين القضايا الاجتماعية ولغة بصرية شاعرية. عُرض فيلمه القصير الأحدث "كل هذا الموت" (All This Death) لأول مرة في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة عام ٢٠٢٥، كما عُرض في محافل دولية وحاز على جوائز عالمية. يُعد فادي مؤسس "منصة الرسوم المتحركة للشباب" (YAP)، وهي مبادرة تعليمية تهدف إلى تمكين الشباب في لبنان ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال فن الرسوم المتحركة وصناعة الأفلام.
Fadi Syriani est un animateur, scénariste et réalisateur libanais. Son travail explore la narration par le biais de l'animation, mêlant thématiques sociales et langage visuel poétique. Son dernier court métrage d'animation, “All This Death”, a été présenté en avant-première au Festival international du film d'animation d'Annecy en 2025 et a été projeté et primé à l'international. Fadi est le fondateur de la Youth Animation Platform (YAP), une initiative éducative visant à autonomiser les jeunes du Liban et de la région MENA grâce à l'animation et à la création cinématographique.
