To mark the recent launch of Cinematheque Beirut’s online database, Metropolis Cinema Association would like to pay tribute to the rebellious role women have played in shaping the histories of cinema in Lebanon.
The aim of this database is not only to establish a filmography of Lebanese film production but to propose various and new ways to read and access this filmography. Women filmmakers and the actresses they filmed populate Lebanon’s film histories revealing how the feminine is multiple, and highlighting its power to disrupt.
Re/Belles (متمردات) is an online film program that will run throughout May 2021 on Beirut DC’s streaming platform aflamuna.online.
This project by Metropolis Cinema Association is made possible by the support of the Norwegian Embassy in Beirut and Institut français du Liban.
بمناسبة إطلاق قاعدة بيانات سينماتيك بيروت الرقمية، تودّ جمعية متروبوليس سينما أن تكرّم دورالتمرّد الذي لعبته النساء في تشكيل تواريخ السينما في لبنان. لا تهدف قاعدة البيانات هذه الى إنشاء فيلموغرافيا للإنتاج السينمائي اللبناني فحسب بل الى اقتراح طرق متنوعة وجديدة لقراءة هذه الفيلموغرافيا والولوج اليها.
إن صانعات الأفلام اللبنانيات والممثلات اللواتي صورنهنّ يملأن تاريخ السينما اللبنانية ويكشفن كيف أن الأنثوي متعدد ويسلّطن الضوء على قدرتهنّ على التشويش.
متمرّدات هو برنامج أفلام أونلاين خلال شهر مايو/ايار 2021 على منصة أفلامنا التابعة لبيروت دي سي. هذا المشروع من قبل جمعية سينما متروبوليس أصبح ممكنا بفضل دعم السفارة النرويجية في بيروت والمعهد الفرنسي في لبنان.
PROGRAMME
3-9 May
Al Sheikha (The Freedom Gang) by Leyla Assaf Tengroth
الشيخة - ليلى عسّاف تنغروث
aflamuna.online/film/the-freedom-gang
10-16 May
A Suspended Life by Jocelyne Saab
غزل البنات (حياة معلّقة) - جوسلين صعب
aflamuna.online/film/a-suspended-life
17-23 May
Nahla by Farouk Beloufa
نهلة - فاروق بلوفة
aflamuna.online/film/nahla
Making of Nahla by Jocelyne Saab
في كواليس تصوير "نهلة" - جوسلين صعب
aflamuna.online/film/making-of-nahla
24-30 May
Souha, Surviving Hell by Randa Chahal Sabbag
سهى، النجاة من الجحيم - رندة الشهّال صباغ
aflamuna.online/film/souha-survivng-hell
