In October 2009, 68-year-old Javier Chocobar, a member of the Indigenous Chuchagasta community in northwest Argentina’s Tucumán Province, tried to defend himself and his people from being forcibly evicted from their land by a local landowner and two former police officers. As a result, Chocobar was shot and killed, and two other community members were wounded. In her expansive and enlightening first feature-length documentary, Lucrecia Martel takes a sweeping approach to this tragic true story, triangulating the murder trial of the three men, the lives of Chocobar and his fellow Chuchagasta people, and the centuries-old, colonialist legacy of land and property theft across Latin America.

في أكتوبر من سنة 2009، حاول خافيير تشوكوبار البالغ من العمر 68 سنة وأحد أفراد مجتمع تشوتشاجاستا الأصلي في مقاطعة توكومان شمال غرب الأرجنتين، الدفاع عن شعبه ضد محاولة إخلاء قسري شنها أحد ملاك الأراضي المحليين بمساندة ضابطي شرطة سابقين. قتل تشوكوبار برصاص المعتدين، وأصيب اثنان آخران من أبناء المجتمع بجروح. في فيلمها الوثائقي الأول الطموح والمضيء، تتناول لوكريسيا مارتيل هذه الحادثة المروعة بنظرة جذرية، تمزج بين محاكمة الرجال الثلاثة، وحياة تشوكوبار وشعبه، والإرث الاستعماري الممتد لقرون من سرقة الأراضي في أمريكا اللاتينية.