introduced by Viviane Saglier

In 1962, Yann Le Masson filmed Algerian women activists speaking after their release from prison in France. More than fifty years later, as the soundtrack has disappeared, I set out in search of these women.

An investigative film that tells their silent story. An essay film about cinema that captures their disappearance — and keeps them alive forever.

في عام 1962، صوّر يان لو ماسون شهادات مناضلات جزائريات عند خروجهنّ من السجن في فرنسا. وبعد أكثر من خمسين عاماً، ومع اختفاء الشريط الصوتي، أنطلقُ في رحلة بحث عن هؤلاء النساء.

فيلمٌ تحقيقي يروي قصتهنّ الصامتة. وفيلمٌ تأمّلي عن السينما يوثّق غيابهنّ — ويُبقيهنّ حيّات إلى الأبد

introduced by Viviane Saglier