Introduced by Kay Dickinson

A photo camera is cleaned. Click. The shutter works. Bright light. A crackle and hiss in the sound. A broken "Hello?" opens a conversation between Khaled Abdulwahed, a Syrian filmmaker living in Leipzig, and his father in Aleppo. The son reconstructs his father's journey, arriving in the GDR as an exchange student in 1956. His son applies for asylum more than 60 years later as a refugee. The civil war in Syria separates their stories, the film brings them back together and continues them.

يتم تنظيف كاميرا تصوير. طقطقة. المصراع يعمل. ضوء ساطع. صوت طقطقة وأزيز. "ألو؟" متقطعة تفتح حواراً بين خالد عبد الواحد، مخرج سوري يقيم في لايبزيغ، ووالده في حلب. يعيد الابن تشكيل رحلة والده، الذي وصل إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية طالباً مبتعثاً عام 1956. بينما يتقدم ابنه بطلب لجوء بعد أكثر من ستين عاماً لاجئاً. الحرب الأهلية في سوريا تفرّق بين قصتيهما، والفيلم يجمعهما من جديد ويواصل مسيرتهما.