15'- In Arabic with English subtitles
Disillusioned with his life in the suburbs of segregated Beirut, Omar's discovery lures him into the depths of the city. Immersed into a world that is so close yet so isolated from his reality that he eventually finds himself struggling to keep his attachments, his sense of home.
بعد أن خاب أمل عمر في حياته بضواحي بيروت المقسّمة، يقوده اكتشافٌ ما إلى أعماق المدينة. يغرق في عالمٍ شديد القرب من واقعه لكنه في الوقت ذاته معزولٌ عنه، ليجد نفسه في نهاية المطاف يكافح للحفاظ على روابطه وإحساسه بالانتماء.
20' - In Arabic with English subtitles
Toufic, a loner in his 80's, experiences a late-life crisis when a younger attractive neighbor mistakes his house for another, awakening within him a passion for life that has been long asleep.
يعيش توفيق، وهو رجل ثمانينيّ منعزل، أزمة كهولة متأخرة حين تخطئ جارة شابة وجذابة في منزله وتظنه منزلاً آخر، لتوقظ في داخله شغفاً بالحياة طال سباته.
30' - In Arabic with English subtitles
In Lyon, two women from the Levant navigate displacement and initial mistrust, gradually discovering a shared history that connects their homelands through the Silk Road.
في ليون، تخوض امرأتان من بلاد الشام غمار اللجوء والريبة الأولية، لتكتشفا تدريجياً تاريخاً مشتركاً يربط بين وطنَيهما عبر طريق الحرير.
15' - In Arabic with English subtitles
In 1983 Beirut, a child’s imagination becomes an act of resistance as seven-year-old Jeem explores how innocence and play can momentarily suspend the violence of war.
في بيروت عام ١٩٨٣، يغتنم طفل فرصة للهروب من واقع الحرب القاسي، مستعيدا مدينته بمساعدة بطل خارق تستحضره مخيلته.
16' - No Dialogue
An old Beirut resident checks the obituaries page and attends funerals daily. His “mourning” routine reveals a journey of grieving and accepting the loss of a loved one, a home, a city.
يتفقد مسنٌّ من سكان بيروت صفحة الوفيات ويحضر الجنائز يومياً. يكشف روتين "حداده" هذا عن رحلة حزن وقبول لفقدان حبيب، وبيت، ومدينة.