”تمحو الحرب كل شيءٍ في بيروت. يعرض أحد المعارض صورًا بالأبيض والأسود، وصورًا لأناسٍ غرباء، وصورًا عُثر عليها في بيوت العائلات، وصورًا قديمةً من مطلع القرن… في هذه الصور، يكمن نقيض الحرب، لذا صوّرت فيلمًا عنها.” رندة الشهال صباغ

“The war erases everything in Beirut. A gallery shows black and white photographs, photographs of strangers, photographs found in family’s homes, old photographs from the turn of the century… In these photos, there was the opposite of war. I filmed them.”- Randa Chahal Sabbag

“La guerre efface tout à Beyrouth, une galerie expose des photos en noir et blanc, des photos d’inconnus, des photos ramassées chez des familles, des vieilles photos du début du siècle… Il y avait dans ces photos le contraire de la guerre. Je les ai filmées.” – Randa Chahal Sabbag