In July 1982 the Israeli army laid siege to Beirut. Four years earlier Jocelyne Saab saw her 150-year old childhood home go up in flames. She asked herself: when did all this begin? Every place becomes a historical site and every name a memory.

The film contains sensitive content and graphic images that might be disturbing for some audience

حاصر الجيش الإسرائيلي بيروت في تموز/ يوليو 1982. قبل ذلك بأربعة أيّام، شاهدت جوسلين صعب النيران تلتهم منزلها، وهو مبنى عمره 150 عاماً. تسأل المخرجة نفسها: متى بدأ كلّ ذلك؟ هكذا يتحوَّل كلّ مكان إلى قصّة، وكلّ اسم إلى ذاكرة.