Boys dive, cats yowl, an old lady smokes, young people dance, a guardian of the dead sighs. They are the people of a ghost town, Beirut, that now exists only as a dream.

أولادٌ يغوصون في الماء... قططٌ تموء وسيدةٌ عجوز تختلي بسيجارتها... شبابٌ يبتدعون الرقصات وحارس قبورٍ يتنهّد بحسرة... هؤلاء هم سكّان بيروت؛ مدينة الأشباح التي ما عادت موجودة إلا كطيف حلم. 

Des garçons plongent, des chats gémissent, une vieille dame fume, des jeunes gens dansent, un gardien des morts soupire. Ils sont le peuple d’une ville fantôme : Beyrouth, qui n’existe plus qu’en rêve.

In the presence of the filmmaker