The film is about Huguette Caland, a Lebanese painter who emigrated to France in the 1970's and later to L.A. She talks about herself and her practice. The author, a close parent of Caland, parallels her life and the crisis Lebanon goes through in 2019, followed by the pandemic that hit the country. This is an intimate film that plays with the layering of sounds and images.

يدور الفيلم حول هوغيت كالان (Huguette Caland)، رسامة لبنانية هاجرت إلى فرنسا في السبعينيات قبل أن تنتقل إلى مدينة لوس أنجلوس الأميركية. وفيه، تتحدث هوغيت عن نفسها وعن مهنتها. كما يرسم مؤلف العمل المقرب من كالان أوجه الشبه بين حياتها والأزمة التي عصفت بلبنان في العام 2019 ثم المعاناة التي أثقلته خلال جائحة كورونا. يعدّ هذا العمل فيلمًا حميميًا يغتني بالبناء على طبقات من الأصوات والصور.

In the presence of the filmmaker