In Lebanon there are more than 100 untouched mass graves dating back from the Civil War, and thousands of families awaiting a missing relative or at least a bone to bury. 

The Soil and the Sea unveils the violence lying beneath a garden, a school, a cafe, a hotel, and other unremarkable landscapes. As the camera interrogates these everyday spaces, voices fill them with erased stories.

يوجد في لبنان أكثر من ١٠٠ مقبرة جماعية مغفًلة تعود إلى الحرب الأهلية، وهناك آلاف العائلات التي تنتظر ذويها المفقودين أو رفاتهم  من أجل دفنها بطريقة لائقة على الأقل.

يَكشف فيلم "بحر وتراب" العنف المخفي تحت حديقة ومدرسة ومقهى وفندق، وغيرها من المعالم العادية. وبينما تستكشف الكاميرا هذه الأماكن، تمتلئ بأصوات قصصٍ تمّ محوها.

In the presence of the film's producer