Suspended between a brutal past and an uncertain future, the city of Beirut lingers in a fragile and indefinite present tense. Reflecting on the aftermath of his father’s death, After the End of the World is the memoir of a filmmaker’s experiences in Beirut, a city haunted by loss. The film looks beyond Beirut’s political landscape, and focuses on the subtler notion of Beirut as an uncanny urban experiment. Contrasting ruins of the recent past with the influx of modernity, the film becomes a portrait of a city on the brink of perpetual disappearance.

تعاني مدينة بيروت، العالقة بين ماضٍ عنيف ومستقبل مجهول، من حاضر تسوده الهشاشة والغموض. ويعكس فيلم After the End of the World (ما بعد النهاية)، مذكرات المرحلة التي أعقبت وفاة والد المخرج، وتجاربه في المدينة التي يطاردها شبح الخسارة. وينظر الفيلم إلى ما هو أبعد من المشهد السياسي في بيروت، ليصوّر المدينة كتجربة حضرية مدهشة. كما يرسم التناقض بين أطلال الماضي القريب وتدفقات الحداثة، بورتريه مدينة على شفا الزوال.

In the presence of the filmmaker