Sophie reflects on the shared joy and private melancholy of a holiday she took with her father twenty years earlier. Memories real and imagined fill the gaps between miniDV footage as she tries to reconcile the father she knew with the man she didn’t.

Sophie contemple les moments de joie partagée et la nostalgie intime des vacances qu’elle a passées avec son papa vingt ans plus tôt. Des souvenirs, réels et imaginés, comblent les vides entre les enregistrements de son miniDV, alors qu’elle tente de concilier le père qu’elle a connu et l’homme qu’elle ignorait.

تتأمل صوفي في كل ذلك الفرح والحزن الذي اعتراها خلال عطلة قضتها مع والدها قبل عشرين عامًا. وبين الذكريات الواقعية وتلك المتخيلة، تحاول ملأ الفجوات في لقطات شريط الفيديو (MiniDV)، للتوفيق بين صورة الأب الذي تعرفه والرجل الذي تجهله.