Somewhere between Montmartre and Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé and René Goscinny lean over a large white sheet of paper and bring to life a mischievous and endearing boy, Little Nicolas. From schoolyard games and fights to summer camp prank and camaraderie, Nicolas lives a merry and enriching childhood. As the adventures of Nicolas and his friends unfold, the boy makes his way into his creators’ workshop and light-heartedly questions them. Sempé and Goscinny will recount the story of their friendship, career, and reveal a childhood filled with hopes and dreams.

Penchés sur une large feuille blanche quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d’apprentissages. Au fil du récit, le garçon se glisse dans l’atelier de ses créateurs, et les interpelle avec drôlerie. Sempé et Goscinny lui raconteront leur rencontre, leur amitié, mais aussi leurs parcours, leurs secrets et leur enfance.

في مكان ما بين "مونمارتر" و"سان جيرمان دي بري"، يتكئ جان جاك سيمبي ورينيه غوسيني على ورقة بيضاء كبيرة ويخلقون صبيًا مؤذًى ومحبوبًا، "نيكولاس الصغير". يعيش نيكولاس طفولة سعيدة ومثيرة، ملؤها الألعاب في ساحة المدرسة والمعارك وصولًا إلى مقالب المخيم الصيفي والصداقات الحميمة. وبينما تتكشف مغامرات نيكولاس وأصدقائه، يشقّ الصبي طريقه إلى ورشة عمل مبتكريه ويطرح عليهما الأسئلة بلطف. يجيب سيمبي وغوسيني فيرويان قصة صداقتهما وحياتهما المهنية ويكشفان عن طفولة تعجّ بالآمال والأحلام.

EU support: Eurimages

Recommended for ages 8+