Berlin at the end of the 19th Century. Alexander Hoffmann is an ambitious PhD student of Ethnology. When a delegation of the Herero and Nama tribes travels to Berlin during a ‘Colonial Exhibition’, he takes a special interest in their young female translator Kezia Kambazembi as subject for his studies; Impressed by her intellect, he begins to question the common racial theories of white supremacy, whilst the delegation fails in their attempt to negotiate for better conditions with the German Kaiser and returns to Namibia, where the political tensions are growing worse over time and culminate in the Herrero uprising and brutal retaliations of the German imperial army. In this tense atmosphere, Hoffmann eagerly joins an ethnological expedition under the army’s protection to gather scientifically ‘valuable’ artefacts, whilst trying to collect further proof for his progressive theories and to find Kezia. Hoffmann experiences the brutality of war and the massacres among the local population. Slowly he begins to lose his moral compass with his ambitions depending on the promotion by the opportunistic and deeply racist professor von Waldstätten. When he finally encounters the brutalized Kezia in a concentration camp, he can neither face her nor himself. Hoffmann achieves his career goals by denying his true beliefs and chooses not to speak out against the common theory of white supremacy that will soon contribute to an even darker chapter in German history.

Fin du XIXe siècle. Protégé par l’armée impériale, un doctorant en ethnologie ambitieux voyage à travers les colonies allemandes dans le sud-ouest de l’Afrique et collecte des objets d’art abandonnés après la révolte réprimée des Herero et des Nama. Alors qu’il assiste au début d’une guerre d’extermination menée par ses compatriotes, l’ethnologue, lui aussi, dépasse de plus en plus les limites morales…

تدور الأحداث في برلين في نهاية القرن التاسع عشر حول ألكسندر هوفمان، طالب الدكتوراه الطموح في علم الأعراق. والذي يبدي اهتمامًا خاصًا بالمترجمة الشابة كيزيا كمبازمبي، كموضوع لدراساته، أثناء زيارتها إلى برلين مع وفد من قبائل هيريرو وناما خلال "معرض استعماري." يعجب ألكسندر بذكائها، ويبدأ في التشكيك في النظريات العنصرية الشائعة حول تفوق العرق الأبيض، بينما يفشل الوفد في مفاوضاته مع القيصر الألماني من أجل تحسين الوضع، ليعود الوفد إلى ناميبيا حيث تتفاقم التوترات السياسية. وبمرور الوقت يبلغ التوتر ذروته أثناء انتفاضة هيريرو وما يقابلها من انتقام وحشي للجيش الإمبراطوري الألماني. في هذا السياق المتوتر، يتحمس هوفمان للانضمام إلى رحلة استكشافية عرقية تحت حماية الجيش لجمع القطع الأثرية "ذات القيمة" العلمية، بينما يحاول جمع المزيد من الأدلة لنظرياته التقدمية، وكذلك العثور على كيزيا. يواجه هوفمان وحشية الحرب والمجازر مع السكان المحليين. ويبدأ ببطء في فقدان بوصلته الأخلاقية في مقابل طموحاته المعتمدة على ترقية أستاذه الانتهازي، شديد العنصرية، فون فالدشتاتن. وعندما يعثر على كيزيا أخيرا في معسكر اعتقال يجدها في حالة مزرية، فلا يستطيع مواجهتها ولا مواجهة نفسه. ينتهي الأمر بهوفمان محققا لأهدافه المهنية من خلال إنكار حقيقة معتقداته، واختياره تجنب المعارضة العلنية للنظرية الشائعة عن التفوق العنصري الأبيض، والتي ستساهم غير بعيد في الفصل الأكثر قتامة في التاريخ الألماني.