The year is 2024 AD. Beirut is entirely occupied by the forces of privatized boredom. Well, not entirely... A few areas of indomitable players still hold out against the devastation of public space for leisure. Playtime Karantina is the first episode of Beirut Belongs to Whom?, a documentary film series about urban issues in Beirut. A collaboration between filmmakers and urban researchers, with the aim of kindling the discussion on our city, and the claiming of it by all its dwellers.

إنه عام 2024 ميلادي. سيطرت على بيروت وبشكل كامل، قوى الملل المخصخص. حسنًا، ليس بشكل كامل... لا يزال هناك أماكن يعيش فيها لاعبات ولاعبون لا يُقهرون، صامدون بوجه تدمير المساحات العامة للهو. “ولِعِبْ!” هو الفصل الأول من سلسلة "بيروت لمين؟"، وهي سلسلة أفلام وثائقية عن القضايا المدينية في بيروت, نتيجة  تعاون بين صانعي أفلام وباحثات في الشأن المديني، وتهدف إلى فتح نقاش حول مدينتنا وتحدياتها.