The Dislocation of Amber (1975) is a documentary film by Sudanese filmmaker Hussein Shariff about the city of Suakin, a Sudanese port that has become ruins after a long history of civilization and prosperity. The film reflects on the colonial legacy and unfolds as an audiovisual elegy for the city, approached as a living archive where layers of time coexist, while sharp tensions emerge between memory and place.

This copy was restored as part of Remastered, a program organized by Cimatheque - Alternative Film Centre (Cairo) in partnership with Sudan Film Factory (Khartoum)

Followed by a discussion with Talal Afifi and Tamer el Said moderated by Alia Ayman (in Arabic)

انتزاع الكهرمان (1975) فيلم وثائقي للمخرج السوداني حسين شريف، عن مدينة سواكن، الميناء السوداني الذي صار أطلالا بعد تاريخ طويل من الحضارة والازدهار. يتأمل الفيلم الإرث الاستعماري ويتشكل كمرثية سمعية بصرية للمدينة التي يتعامل معها كأرشيف حي، تتجاور فيه طبقات الزمن، بينما تبدو التناقضات حادة ما بين الذاكرة والمكان.

 نسخة مرممة بإطار "ريماسترد" برنامج من تنظيم سيماتك - مركز الفيلم البديل (قاهرة) بالتعاون مع سودان فيلم فاكتوري (خرطوم)

يليه نقاش مع طلال عفيفي وتامر السعيد تديره عالية أيمن (بالعربية)

About Hussein Shariffe

Born in Omdurman, Sudan, in 1934, Hussein Shariffe began his career as a painter, studying and practicing in London in the late 1950s and early 1960s. After a decade of lecturing and exhibiting both in Sudan and internationally, he turned to filmmaking, beginning his career at Sudan’s State Cinema Corporation before becoming Head of the Film Section in the Department of Culture. In 1973, he directed his first short documentary, The Throwing of Fire, followed by his visionary experimental film The Dislocation of Amber (1975). In 1976, he pursued further studies at the National Film School in the UK, where his graduation project, Tigers Are Better Looking (1979), offered a commentary on late-1970s British racism. Forced into exile in Cairo by the late 1980s, Shariffe co-directed Diary in Exile (1993) with Egyptian filmmaker Atteyat Al Abnoudy. Until his death in 2005, he continued working on a poetic, unfinished film essay titled Of Dust and Rubies. 

ولد حسين شريف في أم درمان في السودان عام 1934، وبدأ دراسته ومسيرته الفنية في لندن كفنان تشكيلي، في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. بعد عقد من التدريس والعرض الفني في السودان وعلى المستوى الدولي، تحول شريف إلى صناعة الأفلام من خلال المؤسسة العامة السودانية للسينما قبل أن يتولى رئاسة قسم الأفلام في وزارة الثقافة. في عام 1973، أخرج  رمي النار، أولى أفلامه الوثائقية القصيرة، وتلاه فيلمه التجريبي انتزاع الكهرمان 1975. وفي عام 1976، أخرج   النمور تبدو أجمل، مشروع تخرجه من المدرسة الوطنية للسينما بالمملكة المتحدة.

بعد أن أُجبر على المنفى في القاهرة في أواخر الثمانينيات، شارك شريف في إخراج  يوميات في المنفى مع المخرجة المصرية عطية الأبنودي. وحتى وفاته عام 2005، واصل العمل على فيلمه الشعري غير المكتمل عن الغبار والياقوت.